Pierwowzór Impresje Wielkiej Konferencji ADA - Zgubione w tłumaczeniu?

Zbyt wielu lekarzy jest odłączonych od nas osób z cukrzycą (PWD) i brakuje im punktu, w jaki sposób pomóc nam w radzeniu sobie z cukrzycą. Są jednak pasjonatami i chcą do nas dotrzeć.

To moje główne wyjście z 72. Sesji Naukowych Amerykańskiego Towarzystwa Diabetologicznego, jako początkującej uczestniczącej w tej masowej konferencji poświęconej cukrzycy po raz pierwszy.

Obserwacje Rookie znajdują się tutaj, teraz, gdy miałem szansę przestać biegać po centrum Philly - miejscu, które przez pięć dni wydawało się centrum wszechświata cukrzycy, gdzie Około 17 000 specjalistów spotkało się (60% spoza USA), aby mówić o cukrzycy.

Ta konferencja pokazała mi, że muszę odświeżyć się w mojej żargonie związanym z cukrzycą, zamiast polegać tylko na moim 28-letnim doświadczeniu w życiu z typem 1. Wiesz, to, co jest poufne, zagubione w tłumaczeniu między tymi konferencjami i biura, w których odwiedzamy nasze dokumenty. Te spotkania z lekarzami i naukowcami, ciężkimi masami, są pełne statystyk i konceptualnego naukowego mumbo jumbo i nigdy nie było skierowane na pacjenta, aby uzyskać jak najwięcej z tego, co robią profesjonaliści. To tylko charakter konferencji.

Ale jako pacjent-blogger, udało mi się znaleźć kilka bryłek złota i ciekawych ciekawostek rozproszonych podczas sesji. I indywidualnie, wielu mówców wydawało się bardzo podekscytowanych i genialnych o tym, co mogło być tematem.

Będąc nie-naukowym typem, wydawało mi się, że najbardziej dynamiczne aspekty całej konferencji zdarzały się wieczorami i poza salami konferencyjnymi w centrum kongresowym, gdzie spotykały się błyskotliwe umysły, aby omówić kwestie, które naprawdę mi towarzyszyły. na poziomie pacjenta. Abbott, Dbanie o twoją cukrzycę i Helmsley Charitable Trust oraz T1DExchange były jednymi z forów, które sprawdziłem, będąc świadkami wspaniałych dyskusji o tym, jak postęp w nauce, technologii, opiece nad pacjentami i rozwoju społeczności D wprowadza prawdziwe zmiany pacjenci żyjący z tą rzeczą.

Reszta "oficjalnego biznesu" w ciągu dnia? Trochę nudne w kontekście moich przeciętnych oczu z PWD.

The Missing Point

Moja obserwacja w trakcie kilkunastu sesji jest taka, że ​​wiele pytań, na które wydaje się, że naukowcy są bez odpowiedzi lub potrzebują więcej badań, sprowadza się do prostego punktu: my, PWD, nie jesteśmy statystykami, slajdami lub scenariusze podręcznika. Jesteśmy ludźmi, których życie komplikuje wiele więcej rzeczy niż tylko cukrzyca.

Inspirujące, jak widzenie mocy umysłu i pasji tysięcy ludzi pracujących nad cukrzycą, moje serce było trochę smutne, że nie czuła się, jak społeczność medyczna łączy kropki - nawet bardzo oczywiste kropki .

Słyszałem wiele razy: Wsparcie dla rówieśników wydaje się pomagać, ale nie wiemy, dlaczego i potrzebujemy uczyć się więcej . Zasoby online wydają się pomagać, ale "wymierne dowody" nie mówią doktorom, dlaczego tak się dzieje, a więc tylko podrapują powierzchnię (przypuszczam, że wielu nigdy nie słyszało o wspierającym DOC lub jest zagrożonych przez brak zaangażowania lekarza?!).

Cytat z Dr. Kevina Volppa, w rozmowie o tym, jak zmotywować PWD do zmiany swoich zachowań, podsumowuje to dla mnie: "Potrzebujemy bardziej skutecznego sposobu unoszenia się nad pacjentami, które będą dobrze przyjmowane". Zastanawiał się, czy media społecznościowe opieki zdrowotnej mogą być sposobem, ale zostawił to.

Dla mnie to było jak oglądanie mojego ulubionego piłkarza uderzającego piłkę i widzącego, jak szybuje w kierunku ściany, tylko po to, by spadło i pozostało wewnątrz boiska. Co za rozczarowanie!

( OMG, czy to nie jest OCZYWISTE, dlaczego wsparcie rówieśnicze pomaga? Najwyraźniej nie, ludziom, którzy nigdy nie musieli zmagać się z kontrolą BG, dzień po dniu )

Kolejny oczywisty punkt: proszę, nie kręć nade mną! Chyba że chcesz być kopnięty, albo przesłuchasz, żeby zostać moim lokajem. Zamiast tego spróbuj rozmawiać i słuchać mnie. I nie będąc zagrożonym, kiedy nie zgadzam się z tobą lub kwestionuję mądrość twoich wskazówek medycznych. Wiedz, że często rozmawianie z moimi przyjaciółmi PWD, którzy "dostają to", może być równie potężne, jeśli nie większe, niż cokolwiek, co możesz mi powiedzieć.

Inni mówili o cudach internetu jako o sposobie dotarcia do pacjentów i potrzebie wzajemnego wsparcia, ale nikt nie zdawał się rozpoznawać (przynajmniej w sesjach), że można połączyć dwa bez lekarza i ma tak duży potencjał do zmiany zachowań i pomocy dla PWD na każdym poziomie (!)

Grrr.

Pomijając cynizm, tym, co przebija się przez to rozłączenie, jest pasja zapełniona w każdym zakątku konferencji, chęć pomocy osobom niepełnosprawnym, które promieniują do gabinetów kliniki w całym USA i na świecie. Tego nie można zignorować. Może brakuje im punktu w prezentacji i nie bardzo rozumieją, jak sprowadzić ten dom do nas, ale każda osoba, z którą się spotkałem, wydawała się pełna pasji i troski. Wierzę, że są w tym dla nas i robią różnicę.

Tłumaczenie dobrych intencji?

Niektóre prezentacje i rozmowy, w których uczestniczyłem, były wyjątkowe. Próbki tych, których widziałem podczas sesji, to: Bill Polonsky w San Diego, Bruce Bode w Atlancie, Korey Hood w San Francisco, Lori Laffel w Bostonie i Julio Rosenstock w Dallas. Prawdopodobnie istnieje znacznie więcej osób, które naprawdę znają cukrzycę. Niektórzy z nich żyją z nim, więc wiedzą, że jest to skomplikowane i tyle problemów psychospołecznych ma wpływ na każdy aspekt naszego zarządzania.

Ale kiedy wchodzisz do prezenterów lub publiczności po sesjach, przedstaw się i zapytaj ich, jak zamierzają przekazać informacje naukowe swoim pacjentom, a większość tych genialnych umysłów nie może odpowiednio przetłumaczyć statystyk i nauka w kategoriach "przyjazny pacjentowi" … Jest coś nie w porządku.

Sala plakatowa była również świetnym miejscem do zdobywania wiedzy na temat nowych badań i koncepcji, ale większość tablic miała duże wykresy i mnóstwo statystyk, które często były trudne do zrozumienia, chyba że miałeś prezentera, żeby wyjaśnić to po prostu.Albo już wiedziałeś, na co patrzysz.

Nawet jeśli ta konferencja nie jest "dla pacjenta", musicie się zastanowić, czy te rzeczy kiedykolwiek spłyną na nas do nas PWD w okopach w sposób, który coś dla nas znaczy …? Tak zdefiniowałbym sukces, gdyby ktoś mnie zapytał.

News-poolza

Każdy miał nowiny do udostępnienia. Poważnie. Czy widziałeś liczbę komunikatów prasowych wysłanych przed, w trakcie i tuż po konferencji? To jest najlepszy czas dla tych, którzy chcą odsłonić wszystko, co związane z D, ale daj spokój … Rozłóż to. Wszyscy, którzy koordynowali swoje ogłoszenia z tą konferencją, jednym z moich zadań było uczestniczenie w briefingach prasowych, których szczegóły można znaleźć w internetowych wydaniach z 8-12 czerwca.

Sala odpraw była ustawiona tuż obok miejsca, w którym mieściła się sala prasowa ADA, gdzie dziesiątki reporterów z różnych publikacji pochylały się nad komputerami, by wysyłać wiadomości i aktualizacje. Niektórzy z nich byli członkami PWD i pompami, ale większość osób z mediów nie miała żadnego oczywistego połączenia typu D, a kilka osób mogło być nawet podsłuchanych, zadając sobie podstawowe pytania o różnice między typami, znaczeniu podstawowym / bolusem i czy należy używać terminu "diabetyk" (on, on).

Nie mogłem nie wspomnieć o całym pokryciu w gazetach i stacjach telewizyjnych na całym świecie, które emanują z konferencji, i jak wiele problemów może się pojawić … wydaje się być czymś, czym mogą zainteresować się Diabetes Advocates angażowanie się w przyszłość, jako część naszego popierania świadomości medialnej na temat cukrzycy.

Och, czy wspomniałem, że sala wystawowa była OGROMNA? Z wyszukanymi kabinami firmowymi na każdym kroku, gdzie można znaleźć ich konkretny gadżet, gizmo lub med we wszystkich jego wspaniałych szumach?

Ale wiesz co? Nie było czegoś naprawdę "nowego lub powieści", którego nie widziałem wcześniej w takiej czy innej formie. Mnóstwo metrów, pomp, CGM i programów, które wydają się zasadniczo robić to, co każdy z ich poprzedników zrobił. Poza tym niektóre są bardziej wyrafinowane, bardziej kolorowe i zmodernizowane na miarę XXI wieku. Ale nawet to nie było nic, co nie zostało wcześniej ogłoszone. Miałem nadzieję na "najfajniejszą rzecz, o której nigdy wcześniej nie słyszałeś", ale po prostu jej nie widziałem.

Trzeba było za kulisami porozmawiać z komisarzami, a nie z flotami przedstawicieli handlowych na piętrze hali wystawowej, aby uzyskać prawdziwą historię. To było tak, jakby znaleźć Willy'ego Wonkę w fabryce pełnej cukierków i bezładnych kompanów, którzy naprawdę tylko śpiewają utwory, o których pisali scenariusze, i nie wolno im nic powiedzieć o prawdziwym wpływie cukierków, które robią ze względu na regulacje prawne. odepchnąć się. (I tak, przedstawiciel handlowy firmy Pharma mówi mi, że są "tajni klienci" FDA, którzy odwiedzają apteki i stoły producentów urządzeń, aby wysłuchać tego, co jest powiedziane ludziom na podłodze hali wystawowej i upewnić się, że nic nie jest niedostępne rozbił się).

Tak więc, podczas gdy doświadczenie było dużo do wchłonięcia, wiele z nich wydaje się tylko na pokaz.

To wszystko wydawało się rozczarowaniem, nawet jeśli potrafisz robić fajne rzeczy, na przykład zrobić zdjęcie i przenieść je na okładkę świeżo przeprojektowanego magazynu "Diabetes Forecast", odwiedź jeden z tuzinów lub więcej darmowych stojaków na kawę rozrzuconych wokół, lub uzyskać zwykły rodzaj krzykliwej propagandy o najnowszych produktach i usługach.

Wartość = Relacje

Ostatecznie największą wartością tej konferencji jest tworzenie sieci, IMHO. To gigantyczny mikser, aby pomóc prosom cukrzycowym

nawiązać, utrzymać i wzmocnić relacje. Chodzi o to, by wzajemnie się rozpoznawali i mam nadzieję, że uznając, że głos każdego z nas osiąga wielkość.

Potrzebujemy nauki badającej teorię. Ale potrzebujemy również tłumaczenia na rzeczywisty świat. Potrzebujemy Pharmy i producentów urządzeń, aby zapewnić nam narzędzia do wykonywania tych zadań. Potrzebujemy zarówno lekarzy, jak i pacjentów, aby jasno informować o tym, co działa, a co nie. Wszyscy musimy się wzajemnie słuchać.

Jestem podekscytowany i energiczny, jeśli chodzi o błyskotliwość, pasję i chęć pomocy dla osób niepełnosprawnych. Mam nadzieję, że kropki się połączą.

Tak, to jest to.

W domu w Indianie wreszcie zaczynam widzieć "normoglikemię", a nie strumień upadków spowodowany szybkim tempem objęcia konferencji. Nigdy nie jest nudnym dla nas PWD, którzy są zawsze na nogach (dosłownie iw przenośni!).

Aha, i powinienem chyba wspomnieć o jeszcze jednej złotej prawdzie, której nie można zignorować podczas konferencji:

Następnym razem muszę posłuchać tego starego powiedzenia o noszeniu wygodnych butów dla wszystkich biegających; tegoroczna konferencja pozostawiła mnie na równej stopie z mózgowym smażeniem!

Zastrzeżenie : Treść stworzona przez zespół Diabetes Mine. Aby uzyskać więcej informacji, kliknij tutaj.

Zastrzeżenie

Ta treść została stworzona dla Diabetes Mine, blogu poświęconego zdrowiu konsumentów skupiającego się na społeczności chorych na cukrzycę. Treści nie są poddawane przeglądowi medycznemu i nie są zgodne ze wskazówkami redakcyjnymi Healthline. Aby uzyskać więcej informacji na temat partnerstwa Healthline z Diabetes Mine, kliknij tutaj.